UMA CAPTURA DE IMAGEM o momento exato em que um bando de tubarões cinzentos de recife captura e devora um peixe-papagaio foi visto por um fotógrafo britânico Richard Barnden nomeado Fotógrafo Subaquático do Ano de 2019. Sua foto emocionante triunfou sobre 5000 outras, inscritas por mergulhadores de 65 países.
UPY é uma competição anual, com sede no Reino Unido, que procura celebrar fotografia abaixo da superfície do oceano, lagos e até piscinas.
O fotógrafo britânico Phil Smith foi o primeiro fotógrafo subaquático do ano em 1965, quando a competição foi iniciada pela DIVER revista fundador Bernard Eaton, e após um longo hiato o evento foi revivido em 2014/15.
A competição de hoje conta com 13 categorias, testando fotógrafos com temas como Macro, Grande Angular, Comportamento e Naufrágio fotografia, bem como agora quatro categorias para fotos tiradas especificamente em águas britânicas.
Os jurados ao lado de Mustard foram os experientes fotógrafos subaquáticos Peter Rowlands e Martin Edge. Os vencedores em cada categoria são mostrados aqui…
- 1) Comportamento, fotógrafo subaquático do ano e UPY britânico / The Gauntlet – Richard Barnden (Reino Unido)
- 2) Wide Angle / Gentle Giants – François Baelen (Reunião)
- 3) Macro / Choco Rápido – Fabio Iardino (Itália)
- 4) Naufrágios / Big Guns – René B Andersen (Dinamarca)
- 5) Retrato / Voe alto e sorria – Nicholas Samaras (Grécia)
- 6) Preto e Branco / Entre Dois Mundos – Henley Spires (Filipinas)
- 7) Compacto / Peludo ao Nascer do Sol – Enrico Somogyi (Alemanha)
- 8) Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Representante da Coreia)
- 9) British Waters Wide Angle / Off the Wall – Robert Bailey (Reino Unido)
- 10) Macro das Águas Britânicas / Beleza na Lama – Arthur Kingdon (Reino Unido)
- 11) British Waters Living Together / Morning Tide Mackerel – Victoria Walker (Reino Unido)
- 12) Compacto / hora de brincar da British Waters? – Martin Edser (Reino Unido)
- 13) Conservação Marinha / Tartaruga Caretta caretta – Eduardo Acevedo (Espanha)
- 14) Resultados completos
Comportamento, Fotógrafo Subaquático do Ano & British UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (Reino Unido)
“À medida que o sol se põe na Passagem Sul de Fakarava [na Polinésia Francesa], os cerca de 700 tubarões que patrulham a foz do canal durante o dia começam a caçar à noite. O desafio está prestes a se desenrolar.
“Descendo para a escuridão, posso sentir meu coração batendo um pouco mais rápido que o normal, enquanto centenas de tubarões cobrem o fundo. Este azarado peixe-papagaio esquivava-se para dentro e para fora das cabeças de coral, procurando um lugar para se esconder, enquanto enxames de tubarões o seguiam em sua perseguição.
“Um tubarão cinzento de recife de repente agarrou o peixe-papagaio pela cabeça enquanto outro se torcia por baixo dele para conseguir agarrá-lo melhor. Em desespero, ele veio direto em minha direção enquanto eu dava alguns golpes de passe e me enrolava como uma bola enquanto o frenesi dos tubarões passava, deixando apenas algumas escamas de peixe-papagaio caindo para trás.”
Tirada com uma Nikon D810 com lente Sigma de 15 mm em uma caixa Nauticam NA D810 com flashes Inon Z240, Dive Pro / Big Blue vídeo luzes. ISO 1000, f/8, 1/80
COMENTÁRIOS DE ALEX MOSTARDA: "Fotografia trata-se de capturar momentos e que momento inesquecível e aterrorizante, especialmente se você é um peixe-papagaio, este é. À noite, no coração do Oceano Pacífico, Richard transporta-nos até ao auge da ação, enquanto um emaranhado de tubarões cinzentos de recife sobe como uma onda que se quebra para destruir as suas presas.
“Tirar esta foto no escuro com uma lente grande angular significava que o fotógrafo estava bem no meio da caçada, e o foto leva-nos até lá também, permitindo-nos experimentar o lado mais selvagem do oceano.”
COMENTÁRIOS DA BORDA DE MARTIN: “Assim que o olho se conecta com a luz e a ação é um momento insano e sem dúvida muito desconcertante para o fotógrafo. É o auge da ação como raramente vi antes e, para ser totalmente honesto, um encontro que eu preferiria ficar de fora se tivesse oportunidade. Tirar o fôlego!"
COMENTÁRIOS DE PETER ROWLANDS: “Preocupo-me que esta imagem reabasteça a percepção desequilibrada do público sobre os tubarões, mas como uma imagem que captura o comportamento tem drama, adrenalina, graça, beleza e finalidade. Essa é uma combinação muito rara em uma imagem.”
Wide Angle / Gentle Giants – François Baelen (Reunião)
“No final do dia, esta baleia jubarte estava descansando a 15 metros de profundidade e me permitiu mergulhar a centímetros de sua cauda. Eu disse ao meu amigo que queria que ele participasse da cena, mas não precisei pedir ao bezerro brincalhão – ele estava muito curioso. Lá de baixo a cena parecia irreal e estou feliz que esta fotografia tenha capturado esse momento.
“As baleias jubarte são animais incríveis e pacíficos, e não posso acreditar que ainda hoje sejam caçadas pela humanidade.”
Tirada em Saint-Gilles, Reunião, com uma Sony A7III com lente Sony-Zeiss 16-35mm em uma caixa Nauticam NA7RIII, luz natural, ISO 400, f/9, 1/80.
COMENTÁRIOS DA BORDA DE MARTIN: “No primeiro momento em que vi esta imagem, soube que seria um forte candidato. Para mim é a simetria da jubarte e o equilíbrio entre mergulhador e panturrilha. Tudo nele está em perfeito alinhamento. O formato da cauda em relação aos quatro cantos da armação, sem falar na posição do mergulhador livre e da panturrilha. Imagens soberbas no seu melhor.”
Macro / Choco Rápido – Fabio Iardino (Itália)
“Nos primeiros três meses do ano vou frequentemente ao Golfo de Trieste, no nordeste de Itália, onde faço mergulhos noturnos para tirar fotografias de pequenos chocos da espécie Sepiola. A esperança, dado o período, é encontrá-los durante a fase de acasalamento.
“Encontrei esse Sepiola que se movia cerca de meio metro do fundo. Olhando para a sua forma de se movimentar, pensei em tentar fazer um plano panorâmico e fotografar o efeito do movimento para dar dinamismo à imagem.
“Usando a técnica de flash de sincronização lenta, após algumas tentativas sem sucesso e após alterar os parâmetros da minha câmera, consegui capturar uma imagem que representa o movimento e com bom impacto visual.”
Tirada com uma Reflex Nikon D850 com lente Micro Nikkor AFS 60mm em uma caixa Hugyfot HFN-D850, flashes Inon Z330. ISO 160, f/29, 1/16.
COMENTÁRIOS DE ALEX MOSTARDA: “O uso de longa exposição e panorâmica por Fabio transformou um retrato clássico de uma Sepiola em um retrato inesquecível. As imagens nítidas e fantasmagóricas da lula bobtail equilibram-se agradavelmente no quadro e, combinadas com os tentáculos estendidos, dão a sensação do cefalópode atacando sua presa. Um vencedor da categoria inovador e muito merecedor.”
Naufrágios / Grandes Armas – René B Andersen (Dinamarca)
“Minha inspiração para esta foto é a imagem em preto e branco de Leigh Bishop da torre do HMS Audacious. O Audacious, que fica a 64 metros de Malin Head, na Irlanda, era um navio de guerra Dreadnought que atingiu uma mina em 1914. Depois que ele virou, os projéteis revista explodiu e ela afundou.
“Usei um tripé e três Big Blue vídeo luzes para iluminar a torre com os majestosos canhões de 13.5 polegadas e eu como modelo. Havia uma pequena corrente, então não foi fácil ficar parado durante essa foto de longa exposição.
“Demorou algum tempo para conseguir e aos 64m o relógio está correndo rápido. Esse é o desafio com naufrágios profundos fotografia. Quando usei o tripé como modelo, havia o risco de algo dar errado porque eu estava longe da câmera, então tive que cruzar os dedos em cada foto.”
Tirada com uma Nikon D7000 com lente Nikon fisheye de 10.5 mm em uma caixa Hugyfot, com duas luzes Big Blue de 15,000 e uma Big Blue de 33,000 lúmens. ISO 200, f/22, 8seg
COMENTÁRIOS DE PETER ROWLANDS: “Tão simples, mas tão poderoso; a iluminação adicional da torre e o mergulhador principal perfeitamente posicionados. Esta foi uma categoria muito forte este ano, com um vencedor merecido e é revigorante ler o reconhecimento ao trabalho pioneiro de Leigh Bishop.”
Retrato / Voe alto e sorria – Nicholas Samaras (Grécia)
“Abandonada por nadadores e mergulhadores durante muitos anos por causa da mina de ouro à beira do golfo, Stratoni [no norte da Grécia] é um segredo bem guardado para mergulhadores e fotógrafos macro.
“Visitei três vezes em agosto de 2018 para um foto projecto dedicado à colónia de cavalos-marinhos que ali consegue sobreviver.
“Na minha última visita eu estava planejando criar um grupo específico foto de cavalos-marinhos, antes do pôr do sol com luz natural. Bem a tempo para o grande final, um pequeno raio entrou em cena!
“Escondido na areia a poucos centímetros da minha câmera, ele saiu nadando em águas rasas. Consegui nadar com ele e colocar minha câmera embaixo para capturar um retrato de sua barriga com a boca e o nariz parecendo o rosto sorridente de um anjo feliz, com os raios de sol ao fundo suavizando a cor para esmeralda.”
Tirada com uma Canon EOS 5D Mk II com lentes Canon EF 8-15mm f/4L fisheye USM + Kenko TelePlus em uma caixa Sea & Sea MDX-5D MKII, flash Retra. ISO 125, f/13, 1/80
COMENTÁRIOS DA BORDA DE MARTIN: “Excelente impacto desde o primeiro momento em que foi apresentado. Composição perfeita dentro da moldura da imagem e cores suaves. Para completar, os comentários do autor acima dizem tudo… o rosto sorridente e feliz de um anjo. Um de meus favoritos."
Preto e Branco / Entre Dois Mundos – Henley Spires (Filipinas)
“Dez metros abaixo, me vi pairando entre dois mundos. Abaixo, um enorme cardume de peixes cobria o fundo até onde a vista alcançava. Acima, um único cormorão patrulhava a superfície, recuperando o fôlego e observando um potencial banquete subaquático.
“Melhor projetado para nadar do que para voar, ele mergulharia em alta velocidade, perseguindo agressivamente os peixes. O cardume se movia em uníssono para escapar do bico afiado do pássaro, dificultando o isolamento de um único alvo. Na maioria das vezes, o pássaro voltava à superfície de mãos vazias e a paz era momentaneamente restaurada. Eu olhava para a superfície ensolarada, tentando acompanhar o predador e antecipar o próximo ataque subaquático.
“Esta imagem captura a silhueta negra e hostil do cormorão enquanto ele mergulha sobre sua presa que, por um breve momento, permanece inconsciente do perigo acima.”
Tirada na Ilha Espírito Santo, Baja Califórnia Sur no México com uma Nikon D850 com lente Nikon 28-70mm (@28mm) e Nauticam WACP em uma caixa Nauticam NA D850. Luz natural. ISO 500, f/8, 1/500
COMENTÁRIOS DE PETER ROWLANDS: “Deve ser 11 em 10 para esta imagem inovadora. Concepção, interpretação e perseverança aliadas à capacidade do preto e branco de se concentrar nos elementos-chave. Fica melhor a cada visualização.”
Compacto / Peludo ao Nascer do Sol – Enrico Somogyi (Alemanha)
“Acordei cedo para tirar uma foto meio a meio de um barco de pesca e do nascer do sol. Esta foi a primeira foto. A segunda foi com este peixe-rã peludo em Laha, usando um Inon S2000 com focinho. Para a retroiluminação azul usei um snoot de fibra óptica colorido em um Inon Z240.
Eu estava usando a configuração de dupla exposição da câmera para juntar as duas fotos.”
Tirada em Ambon, Indonésia, com uma Panasonic LX100 com Sony Fisheye Converter, Inon UCL 165 em uma caixa Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000
COMENTÁRIOS DA BORDA DE MARTIN: “Esta imagem foi uma escolha muito popular entre o painel. Ideal para uma versão dividida. O que faz deste um vencedor para mim, apesar da dupla exposição, é o equilíbrio simpático de luz e cor conectado entre a metade superior e inferior do quadro da imagem.”
Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Representante da Coreia)
“Sobre a água, lindos resorts e palmeiras em um céu super claro. Debaixo d'água, a quase 1m de profundidade, corais duros coloridos e intocados com alguns peixes de recife. No primeiro mergulho lá eu estava ficando sem tempo, mas pedi para mergulhar lá só para conseguir boas fotos divididas.
“Trabalhei cerca de 30 minutos. A superfície não estava tão calma por causa dos barcos que passavam, e eu me senti instável na profundidade super rasa entre os corais duros. Fiquei esperando os tubarões-cinzentos e de pontas pretas entrarem na composição e falhei, mas gosto desse paraíso.”
Tirada em South Fakarava, na Polinésia Francesa, com uma Nikon D850 com lente Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED em uma caixa Nauticam NA D850 com estroboscópios Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160.
COMENTÁRIOS DA BORDA DE MARTIN: “Belo tiro dividido com uma divisão perfeita por baixo e por cima. Um forte favorito de todos os jurados e um dos melhores exemplos que já vi deste tipo de imagem há algum tempo. Simplesmente soberbo!”
British Waters Wide Angle / Off the Wall – Robert Bailey (Reino Unido)
“Nosso grupo de mergulho estava em um charter privado com a Dive Scilly no final do verão passado. O capitão nos deixou nesta linda parede enfeitada com vida de invertebrados. Eu estava ansioso para capturar uma boa paisagem panorâmica com anêmonas de joias e um mergulhador. Ao mergulhar no Reino Unido, descobri que a visibilidade raramente é boa o suficiente para tirar fotos contrastantes de grande angular, muito menos incluir um modelo.
“Nesta ocasião, o local offshore nos proporcionou água limpa. Aproveitei a oportunidade e incentivei minha esposa e modelo Paula a entrar no quadro.
Tirei 20 fotos em uma série nesta parte da parede antes de decidir por esta imagem.”
Tirada com uma Nikon D500 com zoom Tokina 10-17 Fisheye em uma caixa Sea & Sea MDX-D500, dois flashes Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60
COMENTÁRIOS DE ALEX MOSTARDA: “Os fotógrafos muitas vezes acham que as fotos da competição devem estar repletas de novos truques para vencer. Na UPY sempre valorizamos a técnica clássica quando ela eleva o nível do que já foi feito antes. A paisagem grande angular totalmente colorida de Rob revela a riqueza dos mares do Reino Unido com uma simplicidade elegante que é incrivelmente desafiadora de realizar nas condições britânicas.”
Macro das Águas Britânicas / Beleza na Lama – Arthur Kingdon (Reino Unido)
“A Páscoa de 2018 me encontrou mergulhando no Loch Duich, na costa oeste da Escócia. Meu alvo era a anêmona de fogos de artifício encontrada no fundo do mar lamacento perto da cabeceira do lago. No entanto, enquanto procurava por eles, avistei um pedaço de tubo de plástico parcialmente enterrado na lama. Movendo-me com cautela para evitar agitar o lodo, cheguei à extremidade aberta e fiquei encantado ao encontrar esta coleção de vida marinha.
“Uma lagosta atarracada com garras longas posava orgulhosamente do lado de fora de sua casa artificial, que compartilhava com inúmeras estrelas brilhantes, enquanto delicadas anêmonas do lago marinho decoravam a entrada.
“Para capturar a beleza desta cena optei por restringir a iluminação a um estroboscópio, espiado para um efeito de holofote para evitar iluminar o fundo pouco atraente e inclinado para evitar iluminar o interior do tubo e dar um fundo preto à lagosta atarracada. ”
Tirada com uma Nikon D7000 com lente Tokina 10-17mm em uma caixa Aquatica AD7000, estroboscópio Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125
COMENTÁRIOS DA BORDA DE MARTIN: “Um mantra meu é 'Não é o que é. Está onde está', e esta lagosta atarracada está na posição perfeita para criar uma imagem memorável. O autor, em vez de 'explodi-lo' com luz, foi na direção oposta, restringindo o estroboscópio a um holofote para iluminar apenas as características da lagosta e das delicadas anêmonas do lago marinho. Iluminação de isolamento no seu melhor.
“Muitos fotógrafos subaquáticos investem seu tempo naquilo que desejam iluminar. Este é um exemplo que, na minha opinião, ilustra características que eles não querem iluminar, daí o fundo preto forte e os tons suaves e delicados da areia escura, características faciais complementadas pelas anêmonas do lago marinho.
British Waters Living Together / Morning Tide Mackerel – Victoria Walker (Reino Unido)
“Este enorme cardume de cavalas esqueceu-se de consultar o horário das marés! Apanhados pela maré baixa da primavera no porto de St Ives, centenas de pessoas ficaram presas por algumas horas até a maré voltar.
“Eu estava nadando, testando meu novo cinto de lastro com minha câmera, quando me deparei com esse evento incomum. O pescador local me disse que isso raramente acontece, então mergulhei lentamente na piscina para capturar o espetáculo. Tive que ficar sentado muito quieto, sem querer deixar os peixes em pânico, mas depois de alguns minutos eles estavam nadando ao meu redor.
“Eu queria capturar o público assistindo de cima, junto com o que estava acontecendo abaixo. Felizmente eu tinha minha lente grande angular para conseguir a composição que queria.”
Tirada com uma Canon 5D Mk iii com lente Sigma 15mm em uma caixa Ikelite. Luz natural. ISO 100, f/10, 1/250
COMENTÁRIOS DE PETER ROWLANDS: “As imagens contam histórias, mas as bem pensadas e executadas falam por si. Este é um exemplo que alimenta os olhos com histórias do litoral nos dias de verão, espetáculos marinhos animados e interação humana entusiasmada.”
Compacto / hora de brincar da British Waters? – Martin Edser (Reino Unido)
“Se alguma vez houve um convite para tocar, foi esse! Adoro mergulhar e fotografar focas, e já mergulhei com elas por todo o Reino Unido, mas esta foi a minha primeira viagem às Ilhas Farne, e foi uma festa de focas que me proporcionou! Os filhotes mais novos, especialmente, estavam muito curiosos sobre nós, os pesados monstros pretos-bolha. Isso é ótimo para nós, fotógrafos, pois podemos esperar que eles fiquem cada vez mais curiosos.
“Esta adorável foca fez piruetas e arabescos ao meu redor antes de deslizar e jogar areia sobre si mesma em uma última tentativa de me fazer brincar – e quase funcionou!
“Usando a luz ambiente e gerenciando a abertura e a velocidade do obturador, tentei focar e fixar o rosto, mas também capturar uma sensação de movimento – mas a pose e os olhos irresistíveis são todos obra desta foca.”
Tirada com uma Canon G7x Mk2 com lente Fantasea UWL 09F em uma caixa Nauticam NA-G7XII. Luz natural. ISO 400, f/4, 1/200
COMENTÁRIOS DE ALEX MOSTARDA: “O mergulho britânico pode ser melhor do que um encontro divertido com um filhote de foca cinza? O rosto descontraído e curioso deste jovem é capturado perfeitamente por Martin, fazendo com que todos nós queiramos estar lá também.”
Conservação Marinha / Tartaruga Caretta caretta – Eduardo Acevedo (Espanha)
“As tartarugas Caretta caretta passam grande parte da vida em mar aberto. Chegam às Ilhas Canárias vindos das praias das Caraíbas e, na sua viagem de vários anos, têm de evitar muitas armadilhas perigosas, como plásticos, cordas e redes de pesca.
“Este teve muita sorte de conseguir escapar da rede, com a ajuda de dois fotógrafos subaquáticos que navegavam nas proximidades.”
Tirada em Los Gigantes, Sul de Tenerife, com uma Canon 5D Mk II com lente de 15 mm em caixa Seacam, flashes Inon Z 240. ISO 160, f/8, 1/100
COMENTÁRIOS DE ALEX MOSTARDA: “Os problemas da poluição plástica e da pesca fantasma são ilustrados por esta tartaruga cabeçuda em dificuldades. Estou feliz em saber que este indivíduo teve a sorte de sobreviver a esta armadilha mortal, graças ao fotógrafo.”
Resultados completos
. Malcolm Nimmo foi eleito o fotógrafo subaquático britânico mais promissor do ano.
Os resultados completos e detalhes do Anuário UPY 2019 podem ser encontrados em Site do Fotógrafo Subaquático do Ano.
© Todas as imagens são copyright do respectivo proprietário/UPY 2019
