201 maneiras de dizer gnathanodon speciosus
BIÓLOGOS MARINHOS ocasionalmente criticam o DIVER por raramente usar nomes científicos e, em vez disso, referir-se vagamente a donzelas ou moreias, que podem abranger uma enorme variedade de criaturas diferentes.
Culpado conforme acusado, mas talvez o uso de nomes comuns/genéricos torne a comunicação mais rápida nos casos em que determinar a identidade exata de um peixe ou crustáceo não é tão importante.
É claro que reconhecemos que a taxonomia, o sistema binomial de utilização de nomes latinos ou gregos para indicar género e espécie, é importante.
Tim Hayes, autor de Aquatical Latin, usa o trevally dourado para ilustrar o potencial de confusão: “Fishbase registra 201 nomes comuns para esta espécie (alguns deles são duplicações), o que é um número impressionante de nomes diferentes que se dividem em 151 nomes comuns distintos (alguns dos quais são variações próximas uns dos outros), de 51 países, em 55 idiomas diferentes.
“Um outro problema com nomes comuns é que os mesmos nomes são frequentemente utilizados para descrever espécies pertencentes a múltiplos géneros não relacionados, e mesmo espécies pertencentes ao mesmo género, ampliando novamente o potencial de confusão”. Chame o trevally dourado de Gnathanodon speciosus e um biólogo marinho não terá dúvidas.
O latim aquático analisa a etimologia, ou significado, dos nomes de cerca de 950 peixes tropicais.
Continuando com nosso trevally dourado, aprendemos que gnathos significa mandíbula em grego, um meio sem dentes e odon, então este é um macaco desdentado. Speciosus significa que existe apenas uma espécie no gênero.
Acontece que pequenos trevallies dourados têm dentes, como Hayes aponta, mas eles os perdem à medida que crescem e recorrem à sucção de suas presas.
O livro não foi escrito para mergulhadores, mas para aquaristas – Tim Hayes, um escritor de aquários marinhos, sentiu que embora o mundo vegetal tivesse o seu latim botânico, a vida marinha tinha sido ignorada, e o seu novo livro é aparentemente o único trabalho etimológico sobre peixes. .
Está marcado como Volume 1: Peixes de Recife, então presumivelmente mais virão.
Hayes não é um acadêmico seco e tem um estilo muito agradável. Seus capítulos introdutórios são genuinamente interessantes se você não sabe muito sobre os sistemas de classificação da vida marinha, como eu não sabia, mas para procurar esses 950 peixes você precisará saber os nomes científicos.
Portanto, para os mergulhadores, um livro de referência bem pesquisado e interessante, embora dificilmente indispensável. Pogonicthys, o nome do editor, parece significar peixe barbudo em grego. Não me pergunte.
Crítica de Steve Weinman
Publicação Pogonichthys
ISBN: 9781545319222
Capa mole, 296 pp, £ 14.99
Apareceu no DIVER fevereiro de 2018
