Início instável, final sólido
COMO UM VIDRO MEIO CHEIO Tipo de leitor, tenho tendência a abrir romances relacionados com mergulho cheios de otimismo, mas muitas vezes sinto-me desanimado ao virar as páginas.
No caso de Twelve Mile Bank, o primeiro livro do mergulhador britânico residente nos EUA, Nicholas Harvey, temia que a desilusão se instalasse mais cedo do que o habitual.
Houve duas razões para isso. Nas primeiras páginas, o autor persiste em referir-se a “barcos RIB”. Isso faz tanto sentido quanto “bóias SMB” ou “jaquetas ABLJ” (OK, eu sei que falamos sobre números PIN), mas eu poderia conviver com isso.
Pior ainda, ele tem um bando de submarinistas alemães conversando entre si, provavelmente usando sua língua nativa, mas dizendo coisas como: “Ok, aqui vamos nós… a bota está selada?”, uma abordagem para falar diretamente em uma língua estrangeira que eu tinha não me deparei desde os dias em que ainda lia quadrinhos.
“Aqui vamos nós”, pensei, “estamos em uma jornada difícil”. Mas eu estava completamente errado. Embora Harvey persista com seus barcos RIB à medida que avançamos, e haja algumas grafias excêntricas aqui e ali – coral steghorn? áspero? – Twelve Mile Bank é um livro digno de virar a página de um romance de mergulho!
O livro está repleto de narrativas de mergulho reais e confiáveis, escritas por alguém que sabe claramente do que está falando. A história da Segunda Guerra Mundial e dos submarinos que constitui o pano de fundo da história parece bem pesquisada e
Fiquei feliz em aceitar a premissa. O ouro nazista sempre foi um tema popular nas histórias de mergulho, mas muita reflexão foi dedicada a esse enredo.
O livro é estruturado em uma série de flashbacks, um dispositivo bem utilizado, e embora Harvey não seja particularmente adepto de finais de capítulos dramáticos, ele alterna perfeitamente a ação entre o passado e o presente e conseguiu me manter interessado.
Estamos nas Ilhas Cayman, que Harvey conhece bem, porque ele e a esposa são visitantes regulares desde 2001, quando se qualificaram pela primeira vez como mergulhadores.
É o cenário que ele escolheu para sua jovem heroína punk AJ Bailey, que dirige uma pequena operação de barco diurno e vive para mergulhar. Na sua companhia podemos visitar locais conhecidos como o do Kittiwake.
Quando AJ era criança, em Inglaterra, o seu avô tinha-a presenteado – com detalhes exaustivos, é preciso dizê-lo – com as suas façanhas navais durante a guerra em águas caribenhas. Agora aqui está ela em posição de dar corpo às histórias dele.
AJ é um personagem completo, a história é toda divertida, e se os vilões provarem ter menos mordidas do que latidos, tudo chega a uma conclusão subaquática satisfatoriamente climática, e de forma alguma da maneira que eu esperava.
O que mais eu poderia perguntar? RIBs e nada de padrões de fala nazistas de pantomima, por favor, quando o livro for reimpresso.
Crítica de Steve Weinman
Nicholas Harvey
ISBN: 9780692990469
Capa mole, 268pp, 15x22cm,
EUA $ 12.99
Apareceu no DIVER março de 2018
