Mergulhadores em guerra
Este livro soberbamente pesquisado e escrito de forma objetiva pelo aclamado historiador e autor do mergulho Michael Jung foi habilmente traduzido do alemão para o inglês por David Johnston.
Ele narra em detalhes vívidos como a Alemanha desenvolveu lenta mas seguramente homens-rãs de combate e explorou suas habilidades revolucionárias durante a Segunda Guerra Mundial.
Os alemães inicialmente tiveram acesso imediato às habilidades e equipamentos avançados de mergulho da Marinha italiana.
Mesmo assim, o livro revela a relutância das instituições militares convencionais em reconhecer o valor considerável dos homens-rãs de combate.
Achei a ligação com Hans Hass de particular interesse. Hass estava desfrutando de uma vida privilegiada como biólogo marinho mergulhador durante a guerra e um de sua equipe, Alfred von Wurzian, apresentou as técnicas de mergulho com oxigênio de Hass à Marinha Alemã.
Apesar da vantagem inicial, os alemães só capitalizaram significativamente a sua nova capacidade relativamente tarde na guerra, altura em que já era tarde demais.
Mas o que mais se destaca é a inegável coragem e tenacidade dos seus mergulhadores de combate. Muitas de suas façanhas ousadas são descritas em detalhes.
As relações entre as personalidades alemã e italiana revelaram-se mistas Bolsa, que vão desde a confiança e o respeito inquestionáveis até à suspeita e até à hostilidade.
Tendo sido inicialmente treinado pelos italianos, o livro afirma que o Mergulhadores alemães rapidamente superaram seus professores e se tornaram ainda mais proficientes.
Isto certamente não pode ser refutado pelas suas muitas operações de água fria no norte da Europa.
Jung descreve a liderança inspiradora de vários indivíduos importantes, notadamente o protegido de Hass, Wurzian, e Frederick Hummel, e não faz rodeios ao revelar as políticas internas destrutivas e os conflitos de personalidade que contribuíram para o atraso no desenvolvimento e na implantação dos homens-rãs de combate.
A treinamento escolas e técnicas bem desenvolvidas também são descritas. Cerca de 700 homens-rãs alemães de combate foram treinados durante a guerra, embora apenas cerca de 60 tenham sido realmente empregados em operações.
No entanto, estes mergulhadores alcançaram sucessos espectaculares, muitos deles à custa das suas próprias vidas.
Eles demonstraram de forma convincente que um punhado de mergulhadores de combate qualificados poderia alcançar o que ondas de tanques e bombardeiros consideraram impossível.
Este livro é uma leitura fascinante – Michael Jung está de parabéns por um trabalho tão confiável e equilibrado.
John Bevan
Publicação Schiffer/Livros Bushwood
ISBN 9780764330926
Capa dura, 159 pp, £ 27.50
